1 00:00:14,040 --> 00:00:17,200 Yes, I'm coming. That's good. Hello. 2 00:00:17,360 --> 00:00:22,120 - A baby is taken from a nursery. - Minna Nygaard. 11 months. 3 00:00:24,880 --> 00:00:25,760 Stop! 4 00:00:29,760 --> 00:00:33,160 It's not him. I don't believe it. 5 00:00:33,320 --> 00:00:38,200 It is you who must have the pram? Who do we have there? 6 00:00:39,360 --> 00:00:41,920 It just feels so wrong to depart from her. 7 00:00:42,080 --> 00:00:46,680 It will be good. See you, honey. Then it's just you and me, baby. 8 00:00:46,840 --> 00:00:50,800 The kidnapper smoked Polish cigarettes. Our only sure proof. 9 00:00:50,960 --> 00:00:56,400 You asked about something from Poland. That here has come from the police in Tworóg. 10 00:01:02,600 --> 00:01:05,640 In this weather? They shut everything down. 11 00:01:05,800 --> 00:01:09,840 If it's Minna, it can't wait We are almost three days behind schedule. 12 00:01:11,560 --> 00:01:13,960 Rolf? What the hell is going on? 13 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 She's gone! 14 00:01:17,560 --> 00:01:22,040 I had strapped her down. Someone has taken her. 15 00:01:22,200 --> 00:01:24,520 Stop! 16 00:01:26,120 --> 00:01:30,960 That's my daughter! My daughter is gone! where is my daughter 17 00:01:49,640 --> 00:01:52,760 - Rolf? - Hello. 18 00:01:52,920 --> 00:01:56,280 It's been a long time. Are you still in Jutland? 19 00:01:56,440 --> 00:02:02,520 Yes. I came to look in an old moving box the other day. 20 00:02:02,680 --> 00:02:07,480 Then I found that scan image, you gave me New Year's Eve then. 21 00:02:07,640 --> 00:02:12,760 That... that's the most beautiful gift, I ever got. 22 00:02:12,920 --> 00:02:16,760 It is not understandable that it has already been five years. 23 00:02:16,920 --> 00:02:21,680 I've been thinking about you a lot. How are you? 24 00:02:21,840 --> 00:02:23,960 I'm in Boston right now. 25 00:02:24,120 --> 00:02:27,880 I have been to the flower show and have bought tulips for the grave. 26 00:02:28,040 --> 00:02:31,160 - That sounds fine. - They are so beautiful. 27 00:02:31,320 --> 00:02:36,520 I'll go out and plant them tomorrow, when I get home. 28 00:02:36,680 --> 00:02:42,520 Don't you want to come along? the cemetery when you are in Copenhagen? 29 00:02:42,680 --> 00:02:47,240 I'm still dreaming a bit about her. 30 00:02:47,400 --> 00:02:51,480 - Yes... - She's grown up now. 31 00:02:51,640 --> 00:02:54,040 She looks like you. 32 00:02:57,120 --> 00:03:00,280 She always asks, when I pick her up. 33 00:03:00,440 --> 00:03:05,560 - You mustn't blame yourself. - There is no one else to blame. 34 00:03:05,720 --> 00:03:10,480 It was an accident. All we can do is... 35 00:03:10,640 --> 00:03:13,960 To forget it and move on? 36 00:03:14,120 --> 00:03:16,280 Sorry... 37 00:03:17,280 --> 00:03:20,920 - Sorry. - She's dead, Rolf. 38 00:03:23,120 --> 00:03:28,240 Yes... We start boarding now. I'll have to run. 39 00:03:28,400 --> 00:03:31,640 You can call tomorrow after two o'clock. Hello. 40 00:03:31,800 --> 00:03:33,880 Good trip. 41 00:03:44,960 --> 00:03:49,600 We have a circular with a message of a second-hand stolen silver-grey Mercedes. 42 00:03:49,760 --> 00:03:55,200 XP 54 250. 43 00:03:55,360 --> 00:03:59,520 And it was a utility stolen silver gray Mercedes. Finish. 44 00:04:26,600 --> 00:04:29,000 I guess I was going to give it a little gas. 45 00:04:29,160 --> 00:04:33,680 It's a country road and you're driving over 100 km/h. Do you have a driver's license? 46 00:04:33,840 --> 00:04:36,280 Yes. 47 00:04:36,440 --> 00:04:42,160 This is my brother-in-law's car. And mine card is of course in my own. 48 00:04:42,320 --> 00:04:46,600 - Who is your brother-in-law? - It's Rasmus Olsen. 49 00:04:50,120 --> 00:04:54,120 - Have you had anything to drink? - No, no. 50 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 You're breathing right here once. 51 00:05:00,160 --> 00:05:05,240 It looks nice. I'm going right now ask for your name and social security number. 52 00:05:05,400 --> 00:05:07,760 Kim Jorgensen. 53 00:05:07,920 --> 00:05:13,480 22-10-69-0499. 54 00:05:13,640 --> 00:05:15,600 Thanks. 55 00:05:15,760 --> 00:05:18,440 You wait right here. 56 00:05:22,960 --> 00:05:29,800 0923, I have a registration number: XP 54 250, shifter. 57 00:05:29,960 --> 00:05:36,560 It's the police chief's Mercedes. The one was circulated a short time ago. 58 00:06:30,280 --> 00:06:32,720 P1, this is Ekko 0923 - 59 00:06:32,880 --> 00:06:36,280 - with a request for assistance from patrols in the area near Tornby. 60 00:06:36,440 --> 00:06:41,200 Deportees have driven into the plantation. I need help. Shifting. 61 00:07:01,800 --> 00:07:05,520 - The rural police in Tornby. - This is Søs from the central station. 62 00:07:05,680 --> 00:07:10,080 We have a replacement for a stolen one Mercedes. Can't go out there? 63 00:07:11,680 --> 00:07:15,520 - I actually have time off now. - Yes, but can't you take it? 64 00:07:15,680 --> 00:07:19,120 It's Munch's Mercedes, has been stolen. 65 00:07:44,600 --> 00:07:47,920 - He got away. - Check in Hjørring. 66 00:07:48,080 --> 00:07:52,640 If it's boy robbery, who have raced, they probably go to town. 67 00:07:52,800 --> 00:07:55,200 I am the rural police in Tornby. 68 00:07:55,360 --> 00:07:58,800 Damn it. I had him. 69 00:07:58,960 --> 00:08:03,640 - You saw him? - Yes. He ran away. 70 00:08:03,800 --> 00:08:07,880 It wasn't one of those boy robbers. He was old. 71 00:08:08,040 --> 00:08:12,200 - How old? - Just like you. 72 00:08:15,600 --> 00:08:21,880 Wonder why he burned the car of. Sure to erase all traces. 73 00:08:25,760 --> 00:08:29,840 Tell the police chief. It's his car. 74 00:08:30,000 --> 00:08:33,320 Damn it then. 75 00:08:33,480 --> 00:08:37,360 what did you do It is in demand. You must have heard that. 76 00:08:37,520 --> 00:08:41,360 - I had him, but he ran away. - Boss? 77 00:08:43,960 --> 00:08:46,440 Do you sit and listen to music in the service? 78 00:08:46,600 --> 00:08:51,720 I know it's unprofessional, but I promise to find him. 79 00:08:53,800 --> 00:08:56,920 - Did you take his blood alcohol level? - Yes, of course. 80 00:08:57,080 --> 00:08:59,760 He hadn't been drinking. 81 00:08:59,920 --> 00:09:04,600 Larsen? You were in the criminal police in Copenhagen? 82 00:09:04,760 --> 00:09:11,480 - You know them on the DNA register. - We don't use them on a car thief. 83 00:09:11,640 --> 00:09:15,600 That's something I decide. Let's get one thing straight. 84 00:09:15,760 --> 00:09:20,600 The National Police is only looking for one possibility to swing the spare knife. 85 00:09:20,760 --> 00:09:22,840 And then you are finished as a country police. 86 00:09:24,440 --> 00:09:27,960 Either you go to Copenhagen and do some good - 87 00:09:28,120 --> 00:09:34,840 - otherwise I have to make sure to get closed your hermitage once and for all. 88 00:09:43,040 --> 00:09:46,600 It's always something, that you use gloves. 89 00:09:56,080 --> 00:10:00,080 How did he end up? as a land officer in Tornby? 90 00:10:00,240 --> 00:10:03,480 He lost his daughter in an accident. 91 00:12:56,800 --> 00:13:01,600 Welcome. You had that Probably not expected, huh? 92 00:13:01,760 --> 00:13:06,560 I was tired of crawling around crime scenes and collecting semen stains. 93 00:13:06,720 --> 00:13:09,560 So when Markman stopped, I applied for the position. 94 00:13:09,720 --> 00:13:15,320 It has been great to be helped start this house up. 95 00:13:15,480 --> 00:13:19,600 - We have been asking for this for 15 years. - Are you busy? 96 00:13:19,760 --> 00:13:24,680 Yes. The Minister of Justice collects votes to a national DNA register. 97 00:13:24,840 --> 00:13:30,040 And the National Police would like to impress the world with all that we can. 98 00:13:30,200 --> 00:13:33,400 What about you? How are you? 99 00:13:33,560 --> 00:13:36,240 - I'm fine. - How long are you staying? 100 00:13:36,400 --> 00:13:42,840 Today only. I have to check something in the registry. It's a car thief. 101 00:13:43,000 --> 00:13:47,200 You haven't come all the way then above because of a car thief. 102 00:13:47,360 --> 00:13:49,720 Yes. It's my boss's car. 103 00:13:49,880 --> 00:13:54,800 I'll have it tried in the registry, otherwise he will terminate my position. 104 00:13:54,960 --> 00:14:01,760 - It's not his decision. - No, but many stations are closed down. 105 00:14:01,920 --> 00:14:06,920 I also think that it is a lot good. You've been there for five years. 106 00:14:07,080 --> 00:14:11,080 You need colleagues and to get a little further. 107 00:14:11,240 --> 00:14:16,240 How can I move on? when no one knows what happened? 108 00:14:16,400 --> 00:14:21,720 We also don't know what happened to Minna, right? 109 00:14:21,880 --> 00:14:25,320 - Sorry. - You don't have to apologize. 110 00:14:25,480 --> 00:14:30,840 But you will have to let blame yourself. 111 00:14:31,000 --> 00:14:37,240 I still think Andrea is alive. All the time I think about - 112 00:14:37,400 --> 00:14:41,680 - there could be a connection between Minna's kidnappers and Andrea. 113 00:14:41,840 --> 00:14:46,680 It wasn't Minna's kidnappers there took Andrea. You must let go of that thought. 114 00:14:48,400 --> 00:14:52,480 Minna's father had Minna abducted. It is beyond any doubt. 115 00:14:52,640 --> 00:14:58,240 Jannik Vidt found DNA that proves that. There was no connection. 116 00:14:58,400 --> 00:15:01,600 DNA doesn't lie. 117 00:15:01,760 --> 00:15:04,600 No. 118 00:15:04,760 --> 00:15:09,320 I get it through the eye of a needle. Stop by this afternoon. 119 00:15:13,040 --> 00:15:15,680 - Thank you. - It was so little. 120 00:15:27,680 --> 00:15:34,120 - I've been calling you all day. - I was just at work. 121 00:15:34,280 --> 00:15:38,320 - I think I've made a fool of myself. - That's how it is sometimes. 122 00:15:38,480 --> 00:15:44,400 Then we get to say things, we don't mean. We'll figure it out. 123 00:15:44,560 --> 00:15:49,760 I still mean what I said yesterday. I have collected my things. 124 00:15:49,920 --> 00:15:54,760 I just came to give you the key. Here. 125 00:15:56,800 --> 00:16:01,480 I can't feel anything. I can't feel us... 126 00:16:02,480 --> 00:16:07,040 i feel that I'm suffocating. 127 00:16:07,200 --> 00:16:09,600 Excuse me. 128 00:16:12,320 --> 00:16:16,680 I will have to go back at work. 129 00:16:28,400 --> 00:16:33,960 I've been everywhere. No one has seen the car. Have you found anything? 130 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 Nah. If there has been anything, is it burnt. 131 00:16:37,880 --> 00:16:42,400 - And something new with that DNA? - Nah. 132 00:16:42,560 --> 00:16:45,240 I have to find that car thief. 133 00:16:50,840 --> 00:16:56,360 - What happened to his daughter? - She washed overboard on a ferry. 134 00:16:56,520 --> 00:17:03,040 He went all the way down. Thought it was a kidnapping, but it was an accident. 135 00:17:14,520 --> 00:17:19,760 The police chief doesn't work then like the guy who surfs? 136 00:17:19,920 --> 00:17:24,040 North Shore Bed and Breakfast? Isn't it out in Løkken? 137 00:17:34,000 --> 00:17:40,560 Hello. One of your guests has lost a key. He is in his 50s, gray hair. 138 00:17:40,720 --> 00:17:43,360 We only have young guests. 139 00:17:43,520 --> 00:17:48,200 Then I'll talk to the guest, who lives in this room. 140 00:17:52,040 --> 00:17:54,760 Hello? 141 00:17:56,920 --> 00:17:59,840 - She's not at home. - Who? 142 00:18:00,000 --> 00:18:03,720 - Molly. - When did you last see her? 143 00:18:03,880 --> 00:18:10,040 Yesterday. In Hjørring. She didn't bother on and wanted to try to get a lift. 144 00:18:10,200 --> 00:18:15,280 Do you have a picture of her? By Molly? 145 00:18:21,760 --> 00:18:24,800 It's her with the light hair. 146 00:18:29,560 --> 00:18:32,760 Did she have that bag with her yesterday? 147 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 Thanks. 148 00:23:29,200 --> 00:23:36,560 If you want to, maybe you can come by and pick up your fishing gear. 149 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 Can it be left there for next time? 150 00:23:41,440 --> 00:23:45,200 But don't you miss fishing? 151 00:23:45,360 --> 00:23:48,000 It's been so long now. 152 00:23:49,200 --> 00:23:52,280 It always made you so happy. 153 00:23:52,440 --> 00:23:56,720 I would wish that I could do like you. 154 00:23:56,880 --> 00:24:01,240 You are not the only one that's sad. 155 00:24:01,400 --> 00:24:05,520 But I pull myself together and visit her and lays flowers for her. 156 00:24:05,680 --> 00:24:09,920 That's a damn lie. She's not there. 157 00:24:10,080 --> 00:24:15,720 She is there for me. I'm fighting every day and I want a life. 158 00:24:24,600 --> 00:24:27,600 Take it now, dammit. 159 00:24:29,880 --> 00:24:33,840 - Yes? - Rolf Larsen? 160 00:24:34,000 --> 00:24:37,040 It's Neel from Hjørring. Me with the car thief. 161 00:24:37,200 --> 00:24:42,960 - It doesn't fit very well right now. - But is there anything new about the DNA? 162 00:24:43,120 --> 00:24:47,440 I think he picked up a girl yesterday. Her bag was in the car. 163 00:24:47,600 --> 00:24:51,760 I think he burned the car to erase all traces of her. 164 00:24:51,920 --> 00:24:55,760 Her name is Molly, early 20s. No one has seen her since yesterday. 165 00:24:55,920 --> 00:25:00,720 I go out and look in the plantation, where I stopped him. 166 00:25:00,880 --> 00:25:07,720 No, contact your colleagues. It doesn't sound like a task for one. 167 00:25:12,480 --> 00:25:16,400 - Sorry. - It's okay. 168 00:25:18,480 --> 00:25:24,440 - But it was good to see you. - In the same way. 169 00:25:36,240 --> 00:25:42,520 One might think that a case is significant, without the DNA results being. 170 00:25:42,680 --> 00:25:46,360 - What's the problem? - Skaubo? 171 00:25:46,520 --> 00:25:50,840 It takes time to get a clue through the system. What is it? 172 00:25:51,000 --> 00:25:56,720 The car thief from Hjørring. The profile is run through the registry three times. 173 00:25:56,880 --> 00:26:02,400 A car thief? Management is on the back foot of me because you can't keep up? 174 00:26:02,560 --> 00:26:09,320 - He smashed the station master's car. - I have helped an old colleague. 175 00:26:09,480 --> 00:26:14,280 Rolf? I hear that you has settled in well in North Jutland. 176 00:26:14,440 --> 00:26:18,760 It pleases me. But you understand, that the DNA register does not have time to - 177 00:26:18,920 --> 00:26:24,000 - to use force on a car thief. Even if it is the champion's car. 178 00:26:24,160 --> 00:26:29,160 - The thief may have abducted a girl. - Which girl? 179 00:26:29,320 --> 00:26:34,000 She is in her early 20s and has not been seen since yesterday. 180 00:26:34,160 --> 00:26:38,160 - Why do you think she was abducted? - Various indications. 181 00:26:38,320 --> 00:26:43,120 If the perpetrator stands in the DNA register, we need to know. 182 00:26:43,280 --> 00:26:46,560 There is no match with the car thief. 183 00:26:46,720 --> 00:26:51,760 Unfortunately. You did what you could. Hjørring cannot ask for more. 184 00:26:51,920 --> 00:26:58,160 I'm sorry about that. Stop by next when you're in town, we'll have a beer. 185 00:26:58,320 --> 00:27:00,320 Thanks. 186 00:27:15,640 --> 00:27:18,680 - It's Rolf. - It's Neel. 187 00:27:18,840 --> 00:27:22,200 - So what? - Has there been an answer to the DNA? 188 00:27:22,360 --> 00:27:27,000 It's a waste of time. The car thief is not found in the DNA register. 189 00:27:27,160 --> 00:27:30,960 - Have you found Molly? - No. 190 00:27:31,120 --> 00:27:36,280 I have driven out to where I saw the car the first time. I'll call you right back. 191 00:27:37,640 --> 00:27:42,480 - Hello. Is there anything to see out there? - Yes, crows. 192 00:27:45,400 --> 00:27:50,880 And this one. It's a wolf shit. Fresh. 193 00:27:52,760 --> 00:27:57,840 - Has something happened? - No. Does anyone live out there? 194 00:27:58,000 --> 00:28:01,760 No, no one has lived there in the last 15 years. 195 00:28:01,920 --> 00:28:07,720 Not since him the Tranum man went to jail. 196 00:28:25,520 --> 00:28:30,560 - It's Neel again. - Hey, Neel. Again. 197 00:28:30,720 --> 00:28:34,680 Those DNA files are good enough not worth much. 198 00:28:34,840 --> 00:28:41,480 He has been in prison for 16 years deprivation of liberty, rape and murder. 199 00:28:41,640 --> 00:28:45,680 - I'm not in at all. - Him the car thief, I stopped. 200 00:28:45,840 --> 00:28:52,160 - They call him the Tranum man. - So one murder and three rapes? 201 00:28:52,320 --> 00:28:56,880 - Shouldn't he be on the register? - Yes, damn he should. 202 00:28:57,040 --> 00:29:01,280 He grew up on a mink farm, close to where we found the car. 203 00:29:03,440 --> 00:29:06,080 He was released six months ago. 204 00:29:06,240 --> 00:29:09,640 - Where are you now? - At the mink farm. 205 00:29:09,800 --> 00:29:15,000 I drive back to Copenhagen and asking how they could be wrong. 206 00:30:21,680 --> 00:30:24,160 Stop! 207 00:33:55,200 --> 00:34:00,840 You claim DNA doesn't lie. You say DNA can't be wrong. 208 00:34:01,000 --> 00:34:06,800 The probability of that happening is less than 1:1,000,000. 209 00:34:06,960 --> 00:34:11,000 You have overlooked a known rapist. 210 00:34:14,360 --> 00:34:19,120 You probably found the DNA on the officer, who took the test, and not on the car thief. 211 00:34:19,280 --> 00:34:22,920 He is a triple rapist, murderer. How can you overlook that? 212 00:34:23,080 --> 00:34:28,440 I can't say if there is an if. But this is DNA from two people. 213 00:34:28,600 --> 00:34:32,720 It is a mixed profile. Two people's DNA mixed together. 214 00:34:32,880 --> 00:34:37,360 - Shouldn't the registry detect it? - Yeah. But we only make the profiles. 215 00:34:37,520 --> 00:34:44,200 If there are errors in the analysis of them, you need to get hold of Criminalistics. 216 00:34:44,360 --> 00:34:49,160 - So the error lies in the DNA register? - Yes, it looks like that. 217 00:34:50,440 --> 00:34:54,160 Skaubo? There is an error in the DNA register. 218 00:34:54,320 --> 00:35:00,120 You have overlooked a serial offender, who have been inside for 16 years. 219 00:35:00,280 --> 00:35:02,600 I'm on my way over. 220 00:36:22,680 --> 00:36:25,040 How the hell can that happen? 221 00:36:25,200 --> 00:36:29,640 A convicted rapist bypassing our registry? 222 00:36:31,560 --> 00:36:35,520 How do we convince the politicians? about a national register - 223 00:36:35,680 --> 00:36:40,760 - if we can't even handle our own? How bad is it? 224 00:36:40,920 --> 00:36:45,560 It's a program error. that includes certain mixture profiles. 225 00:36:45,720 --> 00:36:48,400 - Certain? - Yes, quite a bit. 226 00:36:48,560 --> 00:36:52,520 We are probably talking about hundreds of matches, that have never been registered. 227 00:36:52,680 --> 00:36:56,880 - It's Rolf. - It's Neel. I got him. 228 00:36:58,280 --> 00:37:02,160 The Tranum man. And I found Molly, and she is fine. 229 00:37:02,320 --> 00:37:05,800 Okay. Well done. It's beautiful. 230 00:37:05,960 --> 00:37:10,080 Can I get you to to do me a favor? 231 00:37:10,240 --> 00:37:15,720 Come to my house and bring a box clues and evidence and come over here. 232 00:37:15,880 --> 00:37:19,960 - What is it all about? - It is a five-year-old case. 233 00:37:20,120 --> 00:37:23,080 - Your daughter? - Yes. 234 00:37:23,240 --> 00:37:28,280 If the DNA system can fail today, it could do it then too. 235 00:37:28,440 --> 00:37:31,080 It needs to be re-examined.